A la recherche d’un modèle pour utiliser un reste de laine jaune, je suis tombée sur ce magnifique accessoire.
Parfait pour les cadeaux drôles pour la famille ou un Secret Santa, le Willie Warmer sert à réchauffer les parties intimes d’un homme. Il faut se l’avouer, c’est plus une blague, je ne sais pas si la personne s’en servira réellement un jour, mais les rires sont garantis quand vous l’offrez !
Le patron (en anglais, je peux traduire si besoin) le Seamless Willie Warmer de RattleFox. Il est très simple et facile à adapter à sa laine et au destinataire, donnant surtout le principal pour obtenir la forme.
Bonjour bravo pour votre réalisation ! J’aimerai beaucoup essayer mais je débute et je n’ai pas compris le patron en anglais… auriez vous la gentillesse de me le traduire svp ? Merci et belle journée
BA
Bonjour, merci pour votre gentil commentaire !
Malheureusement, afin de respecter les droits d’auteur, je ne peux pas proposer de traduction d’un patron sans avoir l’autorisation de la personne qui a écrit l’original.
Je vous propose d’essayer avec l’aide de Google traduction pour les parties textes, et du glossaire d’Along avec Anna pour les abréviations : https://www.alongavecanna.com/2017/01/glossaire-tricot-anglais-francais/
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
4 commentaires
Ada béa
Bonjour bravo pour votre réalisation ! J’aimerai beaucoup essayer mais je débute et je n’ai pas compris le patron en anglais… auriez vous la gentillesse de me le traduire svp ? Merci et belle journée
BA
Maud
Bonjour, merci pour votre gentil commentaire !
Malheureusement, afin de respecter les droits d’auteur, je ne peux pas proposer de traduction d’un patron sans avoir l’autorisation de la personne qui a écrit l’original.
Je vous propose d’essayer avec l’aide de Google traduction pour les parties textes, et du glossaire d’Along avec Anna pour les abréviations : https://www.alongavecanna.com/2017/01/glossaire-tricot-anglais-francais/
Bon tricot !
Frédérique BOULESTEIX
Bonjour,
Pour faire un cadeau humoristique à un ami, pouvez vous m’envoyer le modèle avec les explications en français s’il vous plait?. Merci!
F.B. 🙂
Maud
Bonjour, désolé mais je n’ai pas de traduction française de ce modèle. Essayez peut être avec un lexique français-anglais ?
Bon week-end 🙂